Traduzione: “in questo carro sei regina, sei la prima cittadina.”
(Preghiera popolare di Sant’Agata)
La processione di ieri con la salma della Beata Paola per le vie del paese mi ricorda tanto i cortei siciliani, quelli con i carri allegorici di Santa Rosalia o le cannalore di Sant’Agata.
Beninteso, non ho partecipato a nessuna di queste processioni (Beata Paola vs Santa Rosalia e Sant’Agata) quindi il mio è solo un processo sterile e spocchioso, non certo motivato da competenza e conoscenza dell’argomento.
Non c’è nulla di male nelle processioni in sé, neppure nei trionfi del pacchianesimo e tantomeno nell’entusiasmo e nella devozione che animano i fedeli. Però spesso in queste sfilate si confondono la fede col folklore, lo spirito con la sagra, la credenza col fanatismo.
Non credo (e questo forse è il punto) che la Beata Paola ambisse a girovagare per la piazza, su un carretto trainato da un trattore. Ma così sia, amen.
Santarrrrosalia a Palemmo